唐詩平行語料庫研究計畫


沙堤行呈裴相公


原詩 拼音
長安大道沙爲堤
ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄉㄧ
zhang an da dao sha wei di
早風無塵雨無泥
ㄗㄠˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ
zao feng wu chen yu wu ni
宮中玉漏下三刻
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄎㄜˋ
gong zhong yu lou xia san ke
朱衣導騎丞相來
ㄓㄨ ㄧ ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ
zhu yi dao qi cheng xiang lai
路傍高樓息歌吹
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ
lu bang gao lou xi ge chui
千車不行行者避
ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ
qian che bu xing xing zhe bi
街官閭吏相傳呼
ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ
jie guan lv li xiang chuan hu
當前十里惟空衢
ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˊ
dang qian shi li wei kong qu
白麻詔下移相印
ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
bai ma zhao xia yi xiang yin
新堤未成舊堤盡
ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ
xin di wei cheng jiu di jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系