| 原詩 |
拼音 |
行人結束出門去
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
xing ren jie shu chu men qu
|
幾時更踏門前路
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄊㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
ji shi geng ta men qian lu
|
憶昔君初納采時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄋㄚˋ ㄘㄞˇ ㄕˊ
|
yi xi jun chu na cai shi
|
不言身屬遼陽戍
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
bu yan shen shu liao yang shu
|
早知今日當別離
ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
zao zhi jin ri dang bie li
|
成君家計良爲誰
ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
cheng jun jia ji liang wei shui
|
男兒生身自有役
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
nan er sheng shen zi you yi
|
那得誤我少年時
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
na de wu wo shao nian shi
|
不如逐君征戰死
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄙˇ
|
bu ru zhu jun zheng zhan si
|
誰能獨老空閨裏
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
shui neng du lao kong gui li
|
|
|