唐詩平行語料庫研究計畫


送遠曲


原詩 拼音
戲馬臺南山簇簇
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
xi ma tai nan shan cu cu
山邊飲酒歌別曲
ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ
shan bian yin jiu ge bie qu
行人醉後起登車
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ ㄉㄥ ㄔㄜ
xing ren zui hou qi deng che
席上回尊勸僮僕
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
xi shang hui zun quan tong pu
青天漫漫覆長路
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
qing tian man man fu zhang lu
遠遊無家安得住
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ
yuan you wu jia an de zhu
願君到處自題名
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
yuan jun dao chu zi ti ming
他日知君從此去
ㄊㄚ ㄖˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
ta ri zhi jun cong ci qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系