唐詩平行語料庫研究計畫


野老歌


原詩 拼音
老農家貧在山住
ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨˋ
lao nong jia pin zai shan zhu
耕種山田三四畝
ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄇㄨˇ
geng zhong shan tian san si mu
苗疎稅多不得食
ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ
miao shu shui duo bu de shi
輸入官倉化爲土
ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
shu ru guan cang hua wei tu
歲暮鋤犂傍空室
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ
sui mu chu li bang kong shi
呼兒登山收橡實
ㄏㄨ ㄦˊ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ
hu er deng shan shou xiang shi
西江賈客珠百斛
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ
xi jiang jia ke zhu bai hu
船中養犬長食肉
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄖㄡˋ
chuan zhong yang quan zhang shi rou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系