| 原詩 |
拼音 |
湘東行人長歎息
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
xiang dong xing ren zhang tan xi
|
十年離家歸未得
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
shi nian li jia gui wei de
|
弊裘羸馬苦難行
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
bi qiu lei ma ku nan xing
|
僮僕饑寒少筋力
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
tong pu ji han shao jin li
|
君不見牀頭黃金盡
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
|
jun bu jian chuang tou huang jin jin
|
壯士無顏色
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
zhuang shi wu yan se
|
龍蟠泥中未有雲
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
|
long pan ni zhong wei you yun
|
不能生彼升天翼
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
|
bu neng sheng bi sheng tian yi
|
|
|