唐詩平行語料庫研究計畫


弔盧殷 十


原詩 拼音
聖人哭賢人
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
sheng ren ku xian ren
骨化氣爲星
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
gu hua qi wei xing
文章飛上天
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
wen zhang fei shang tian
列宿增晶熒
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
lie su zeng jing ying
前古文可數
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ
qian gu wen ke shu
今人文亦靈
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
jin ren wen yi ling
高名稱謫仙
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
gao ming cheng zhe xian
昇降曾莫停
ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄥˊ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥˊ
sheng jiang ceng mo ting
有文死更香
ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ
you wen si geng xiang
無文生亦腥
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥ
wu wen sheng yi xing
爲君鏗好辭
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄥ ㄏㄠˇ ㄘˊ
wei jun keng hao ci
永傳作謐寧
ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
yong chuan zuo mi ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系