唐詩平行語料庫研究計畫
弔盧殷 八
| 原詩 |
拼音 |
前賢多哭酒
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ
|
qian xian duo ku jiu
|
哭酒免哭心
ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨ ㄒㄧㄣ
|
ku jiu mian ku xin
|
後賢試銜之
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ
|
hou xian shi xian zhi
|
哀至無不深
ㄞ ㄓˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
|
ai zhi wu bu shen
|
少年哭酒時
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
|
shao nian ku jiu shi
|
白髮亦已侵
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ
|
bai fa yi yi qin
|
老年哭酒時
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
|
lao nian ku jiu shi
|
聲韻隨生沈
ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄕㄣˇ
|
sheng yun sui sheng shen
|
寄言哭酒賓
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄣ
|
ji yan ku jiu bin
|
勿作登封音
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄧㄣ
|
wu zuo deng feng yin
|
登封徒放聲
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄤˋ ㄕㄥ
|
deng feng tu fang sheng
|
天地竟難尋
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
|
tian di jing nan xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系