唐詩平行語料庫研究計畫
弔盧殷 六
| 原詩 |
拼音 |
耳聞陋巷生
ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ
|
er wen lou xiang sheng
|
眼見魯山君
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ
|
yan jian lu shan jun
|
餓死始有名
ㄜˋ ㄙˇ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
|
e si shi you ming
|
餓名高氛氳
ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
e ming gao fen yun
|
戇叟老壯氣
ㄓㄨㄤˋ ㄙㄡˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ
|
zhuang sou lao zhuang qi
|
感之爲憂雲
ㄍㄢˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄩㄣˊ
|
gan zhi wei you yun
|
所憂唯一泣
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄧˋ
|
suo you wei yi qi
|
古今相紛紛
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
gu jin xiang fen fen
|
平生與君說
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ
|
ping sheng yu jun shuo
|
逮此俱云云
ㄉㄞˇ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
|
dai ci ju yun yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系