唐詩平行語料庫研究計畫
弔盧殷 四
| 原詩 |
拼音 |
登封草木深
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
deng feng cao mu shen
|
登封道路微
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
|
deng feng dao lu wei
|
日月不與光
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ
|
ri yue bu yu guang
|
莓苔空生衣
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄧ
|
mei tai kong sheng yi
|
可憐無子翁
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄗ˙ ㄨㄥ
|
ke lian wu zi weng
|
蚍蜉緣病肌
ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ
|
pi fu yuan bing ji
|
攣臥歲時長
ㄌㄨㄢˊ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ
|
luan wo sui shi zhang
|
漣漣但幽噫
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄧ
|
lian lian dan you yi
|
幽噫虎豹聞
ㄧㄡ ㄧ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ
|
you yi hu bao wen
|
此外相訪稀
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄒㄧ
|
ci wai xiang fang xi
|
至親唯有詩
ㄓˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕ
|
zhi qin wei you shi
|
抱心死有歸
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ
|
bao xin si you gui
|
河南韓先生
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
he nan han xian sheng
|
後君作因依
ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧ
|
hou jun zuo yin yi
|
磨一片嵌巖
ㄇㄛˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
|
mo yi pian qian yan
|
書千古光輝
ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
shu qian gu guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系