唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉言史


原詩 拼音
詩人業孤峭
ㄕ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ
shi ren ye gu qiao
餓死良已多
ㄜˋ ㄙˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
e si liang yi duo
相悲與相笑
ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
xiang bei yu xiang xiao
累累其奈何
ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
lei lei qi nai he
精異劉言史
ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄕˇ
jing yi liu yan shi
詩腸傾珠河
ㄕ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨ ㄏㄜˊ
shi chang qing zhu he
取次抱置之
ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄅㄠˋ ㄓˋ ㄓ
qu ci bao zhi zhi
飛過東溟波
ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ
fei guo dong ming bo
可惜大國謠
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
ke xi da guo yao
飄爲四夷歌
ㄆㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄍㄜ
piao wei si yi ge
常於衆中會
ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ
chang yu zhong zhong hui
顏色兩切磋
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ
yan se liang qie cuo
今日果成死
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄙˇ
jin ri guo cheng si
葬襄之洛河
ㄗㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
zang xiang zhi luo he
洛岸遠相弔
ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
luo an yuan xiang diao
灑淚雙滂沱
ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
sa lei shuang pang tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系