唐詩平行語料庫研究計畫
弔江南老家人春梅
| 原詩 |
拼音 |
念爾筋力盡
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
nian er jin li jin
|
違我衣食恩
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕˊ ㄣ
|
wei wo yi shi en
|
奈何粗獷兒
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄦˊ
|
nai he cu guang er
|
生鞭見死痕
ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙˇ ㄏㄣˊ
|
sheng bian jian si hen
|
舊使常以禮
ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ
|
jiu shi chang yi li
|
新怨將誰吞
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄣ
|
xin yuan jiang shui tun
|
胡爲乎泥中
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
hu wei hu ni zhong
|
消歇教義源
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ
|
xiao xie jiao yi yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系