唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 九
| 原詩 |
拼音 |
霜似敗紅芳
ㄕㄨㄤ ㄕˋ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ
|
shuang shi bai hong fang
|
剪啄十數雙
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ
|
jian zhuo shi shu shuang
|
參差呻細風
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄥ
|
can cha shen xi feng
|
噞喁沸淺江
ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ
|
yan yong fei qian jiang
|
泣凝不可消
ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ
|
qi ning bu ke xiao
|
恨壯難自降
ㄏㄣˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤˋ
|
hen zhuang nan zi jiang
|
空遺舊日影
ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄥˇ
|
kong yi jiu ri ying
|
怨彼小書窗
ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ
|
yuan bi xiao shu chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系