唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 八
| 原詩 |
拼音 |
此兒自見災
ㄘˇ ㄦˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞ
|
ci er zi jian zai
|
花發多不諧
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
|
hua fa duo bu xie
|
窮老收碎心
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
qiong lao shou sui xin
|
永夜抱破懷
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˊ
|
yong ye bao po huai
|
聲死更何言
ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
sheng si geng he yan
|
意死不必喈
ㄧˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ
|
yi si bu bi jie
|
病叟無子孫
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
bing sou wu zi sun
|
獨立猶束柴
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄔㄞˊ
|
du li you shu chai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系