唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 七
| 原詩 |
拼音 |
哭此不成春
ㄎㄨ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
ku ci bu cheng chun
|
淚痕三四斑
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄅㄢ
|
lei hen san si ban
|
失芳蝶既狂
ㄕ ㄈㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄤˊ
|
shi fang die ji kuang
|
失子老亦孱
ㄕ ㄗ˙ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄘㄢˋ
|
shi zi lao yi can
|
且無生生力
ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
|
qie wu sheng sheng li
|
自有死死顏
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄙˇ ㄧㄢˊ
|
zi you si si yan
|
靈鳳不銜訴
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
|
ling feng bu xian su
|
誰爲扣天關
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
|
shui wei kou tian guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系