唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 六
| 原詩 |
拼音 |
冽冽霜殺春
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄚ ㄔㄨㄣ
|
lie lie shuang sha chun
|
枝枝疑纖刀
ㄓ ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠ
|
zhi zhi yi xian dao
|
木心既零落
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
mu xin ji ling luo
|
山竅空呼號
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨ ㄏㄠˋ
|
shan qiao kong hu hao
|
班班落地英
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄥ
|
ban ban luo di ying
|
點點如明膏
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
|
dian dian ru ming gao
|
始知天地間
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
shi zhi tian di jian
|
萬物皆不牢
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ
|
wan wu jie bu lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系