唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 五
| 原詩 |
拼音 |
踏地恐土痛
ㄊㄚˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄥˋ
|
ta di kong tu tong
|
損彼芳樹根
ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧˇ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄍㄣ
|
sun bi fang shu gen
|
此誠天不知
ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ
|
ci cheng tian bu zhi
|
翦棄我子孫
ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
jian qi wo zi sun
|
垂枝有千落
ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
|
chui zhi you qian luo
|
芳命無一存
ㄈㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄣˊ
|
fang ming wu yi cun
|
誰謂生人家
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
shui wei sheng ren jia
|
春色不入門
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
|
chun se bu ru men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系