唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 三
| 原詩 |
拼音 |
應是一線淚
ㄧㄥ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
|
ying shi yi xian lei
|
入此春木心
ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
ru ci chun mu xin
|
枝枝不成花
ㄓ ㄓ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
zhi zhi bu cheng hua
|
片片落翦金
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
pian pian luo jian jin
|
春壽何可長
ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ
|
chun shou he ke zhang
|
霜哀亦已深
ㄕㄨㄤ ㄞ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ
|
shuang ai yi yi shen
|
常時洗芳泉
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧˇ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ
|
chang shi xi fang quan
|
此日洗淚襟
ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ
|
ci ri xi lei jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系