唐詩平行語料庫研究計畫
杏殤 一
| 原詩 |
拼音 |
凍手莫弄珠
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ
|
dong shou mo nong zhu
|
弄珠珠易飛
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄧˋ ㄈㄟ
|
nong zhu zhu yi fei
|
驚霜莫翦春
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ
|
jing shuang mo jian chun
|
翦春無光輝
ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
jian chun wu guang hui
|
零落小花乳
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˇ
|
ling luo xiao hua ru
|
斕斑昔嬰衣
ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄧ
|
lan ban xi ying yi
|
拾之不盈把
ㄕˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ
|
shi zhi bu ying ba
|
日暮空悲歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄍㄨㄟ
|
ri mu kong bei gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系