唐詩平行語料庫研究計畫


峽哀 七


原詩 拼音
峽稜剸日月
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
xia leng tuan ri yue
日月多摧輝
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟ
ri yue duo cui hui
物皆斜仄生
ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄜˋ ㄕㄥ
wu jie xie ze sheng
鳥亦斜仄飛
ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄜˋ ㄈㄟ
niao yi xie ze fei
潛石齒相鎖
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ
qian shi chi xiang suo
沉魂招莫歸
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ
chen hun zhao mo gui
恍惚清泉甲
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˇ
huang hu qing quan jia
斑斕碧石衣
ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄧ
ban lan bi shi yi
餓嚥潺湲號
ㄜˋ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ
e yan chan yuan hao
涎似泓浤肥
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟˊ
xian shi hong hong fei
峽青不可遊
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
xia qing bu ke you
腥草生微微
ㄒㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄨㄟ
xing cao sheng wei wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系