唐詩平行語料庫研究計畫


峽哀 六


原詩 拼音
讒人峽虯心
ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
chan ren xia qiu xin
渴罪呀然潯
ㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄚ˙ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
ke zui ya ran xun
所食無直腸
ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ
suo shi wu zhi chang
所語饒梟音
ㄙㄨㄛˇ ㄩˇ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣ
suo yu rao xiao yin
石齒嚼百泉
ㄕˊ ㄔˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ
shi chi jue bai quan
石風號千琴
ㄕˊ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
shi feng hao qian qin
幽哀莫能遠
ㄧㄡ ㄞ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ
you ai mo neng yuan
分雪何由尋
ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
fen xue he you xun
月魄高卓卓
ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄍㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
yue po gao zhuo zhuo
峽窟清沉沉
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
xia ku qing chen chen
銜訴何時明
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
xian su he shi ming
抱痛已不禁
ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
bao tong yi bu jin
犀飛空波濤
ㄒㄧ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄊㄠ
xi fei kong bo tao
裂石千嶔岑
ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
lie shi qian qin cen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系