唐詩平行語料庫研究計畫


峽哀 四


原詩 拼音
峽亂鳴清磬
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ
xia luan ming qing qing
產石爲鮮鱗
ㄔㄢˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
chan shi wei xian lin
噴爲腥雨涎
ㄆㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
pen wei xing yu xian
吹作黑井身
ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
chui zuo hei jing shen
怪光閃衆異
ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
guai guang shan zhong yi
餓劒唯待人
ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
e jian wei dai ren
老腸未曾飽
ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄅㄠˇ
lao chang wei ceng bao
古齒嶄巖嗔
ㄍㄨˇ ㄔˇ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ ㄔㄣ
gu chi zhan yan chen
嚼齒三峽泉
ㄐㄩㄝˊ ㄔˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ
jue chi san xia quan
三峽聲齗齗
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ
san xia sheng yin yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系