唐詩平行語料庫研究計畫
峽哀 二
| 原詩 |
拼音 |
上天下天水
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
shang tian xia tian shui
|
出地入地舟
ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄡ
|
chu di ru di zhou
|
石劒相劈斫
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧ ㄓㄨㄛˊ
|
shi jian xiang pi zhuo
|
石波怒蛟虯
ㄕˊ ㄅㄛ ㄋㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
shi bo nu jiao qiu
|
花木疊宿春
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
hua mu die su chun
|
風飆凝古秋
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ
|
feng biao ning gu qiu
|
幽怪窟穴語
ㄧㄡ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ
|
you guai ku xue yu
|
飛聞肸蠁流
ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
|
fei wen xi xiang liu
|
沈哀日已深
ㄕㄣˇ ㄞ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄣ
|
shen ai ri yi shen
|
銜訴將何求
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
|
xian su jiang he qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系