唐詩平行語料庫研究計畫


峽哀 一


原詩 拼音
昔多相與笑
ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
xi duo xiang yu xiao
今誰相與哀
ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄞ
jin shui xiang yu ai
峽哀哭幽魂
ㄒㄧㄚˊ ㄞ ㄎㄨ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ
xia ai ku you hun
噭噭風吹來
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ
jiao jiao feng chui lai
墮魄抱空月
ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ
duo po bao kong yue
出沒難自裁
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄘㄞˊ
chu mei nan zi cai
齏粉一閃間
ㄐㄧ ㄈㄣˇ ㄧ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄢ
ji fen yi shan jian
春濤百丈雷
ㄔㄨㄣ ㄊㄠ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄟˊ
chun tao bai zhang lei
峽水聲不平
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
xia shui sheng bu ping
碧沲牽清洄
ㄅㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
bi tuo qian qing hui
沙稜箭箭急
ㄕㄚ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
sha leng jian jian ji
波齒齗齗開
ㄅㄛ ㄔˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄎㄞ
bo chi yin yin kai
呀彼無底吮
ㄧㄚ˙ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄣˇ
ya bi wu di shun
待此不測災
ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄗㄞ
dai ci bu ce zai
谷號相噴激
ㄍㄨˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄐㄧ
gu hao xiang pen ji
石怒爭旋迴
ㄕˊ ㄋㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
shi nu zheng xuan hui
古醉有復鄉
ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ
gu zui you fu xiang
今縲多爲能
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
jin lei duo wei neng
字孤徒髣髴
ㄗˋ ㄍㄨ ㄊㄨˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
zi gu tu fang fu
銜雪猶驚猜
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ
xian xue you jing cai
薄俗少直腸
ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄕㄠˇ ㄓˊ ㄔㄤˊ
bao su shao zhi chang
交結須橫財
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ
jiao jie xu heng cai
黃金買相弔
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
huang jin mai xiang diao
幽泣無餘漼
ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟˇ
you qi wu yu cui
我有古心意
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
wo you gu xin yi
爲君空摧頹
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
wei jun kong cui tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系