唐詩平行語料庫研究計畫
弔李元賓墳
| 原詩 |
拼音 |
曉上荒涼原
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
|
xiao shang huang liang yuan
|
弔彼寂寥魂
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄣˊ
|
diao bi ji liao hun
|
眼咽此時淚
ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄟˋ
|
yan yan ci shi lei
|
耳悽在日言
ㄦˇ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ
|
er qi zai ri yan
|
冥冥千萬年
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
ming ming qian wan nian
|
墳鎖孤松根
ㄈㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ
|
fen suo gu song gen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系