唐詩平行語料庫研究計畫
悼幼子
| 原詩 |
拼音 |
一閉黃蒿門
ㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠ ㄇㄣˊ
|
yi bi huang hao men
|
不聞白日事
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕˋ
|
bu wen bai ri shi
|
生氣散成風
ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
|
sheng qi san cheng feng
|
枯骸化爲地
ㄎㄨ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
|
ku hai hua wei di
|
負我十年恩
ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄣ
|
fu wo shi nian en
|
欠爾千行淚
ㄑㄧㄢˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
qian er qian xing lei
|
灑之北原上
ㄙㄚˇ ㄓ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
|
sa zhi bei yuan shang
|
不待秋風至
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓˋ
|
bu dai qiu feng zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系