唐詩平行語料庫研究計畫


哭祕書包大監


原詩 拼音
哲人臥病日
ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ
zhe ren wo bing ri
賤子泣玉年
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
jian zi qi yu nian
常恐寶鏡破
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ
chang kong bao jing po
明月難再圓
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ
ming yue nan zai yuan
文字未改素
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄙㄨˋ
wen zi wei gai su
聲容忽歸玄
ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ
sheng rong hu gui xuan
始知知音稀
ㄕˇ ㄓ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ
shi zhi zhi yin xi
千載一絕弦
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
qian zai yi jue xian
舊館有遺琴
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
jiu guan you yi qin
清風那復傳
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
qing feng na fu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系