唐詩平行語料庫研究計畫


傷舊遊


原詩 拼音
去春會處今春歸
ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
qu chun hui chu jin chun gui
花數不減人數稀
ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
hua shu bu jian ren shu xi
朝笑片時暮成泣
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
chao xiao pian shi mu cheng qi
東風一向還西輝
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
dong feng yi xiang hai xi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系