唐詩平行語料庫研究計畫
哭盧貞國
| 原詩 |
拼音 |
一別難與期
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧ
|
yi bie nan yu qi
|
存亡易寒燠
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ
|
cun wang yi han yu
|
下馬入君門
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
|
xia ma ru jun men
|
聲悲不成哭
ㄕㄥ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ
|
sheng bei bu cheng ku
|
自能富才藝
ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄧˋ
|
zi neng fu cai yi
|
當冀深榮祿
ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
|
dang ji shen rong lu
|
皇天負我賢
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
|
huang tian fu wo xian
|
遺恨至兩目
ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ
|
yi hen zhi liang mu
|
平生嘆無子
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄗ˙
|
ping sheng tan wu zi
|
家家親相囑
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
|
jia jia qin xiang zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系