唐詩平行語料庫研究計畫


悼吳興湯衡評事


原詩 拼音
君生霅水清
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
jun sheng zha shui qing
君歿霅水渾
ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ
jun mo zha shui hun
空令骨肉情
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
kong ling gu rou qing
哭得白日昏
ㄎㄨ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣ
ku de bai ri hun
大夜不復曉
ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
da ye bu fu xiao
古松長閉門
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
gu song zhang bi men
琴弦綠水絕
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ
qin xian lv shui jue
詩句青山存
ㄕ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄨㄣˊ
shi ju qing shan cun
昔爲芳春顏
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ
xi wei fang chun yan
今爲荒草根
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
jin wei huang cao gen
獨問冥冥理
ㄉㄨˊ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
du wen ming ming li
先儒未曾言
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ
xian ru wei ceng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系