唐詩平行語料庫研究計畫
李少府廳弔李元賓遺字
| 原詩 |
拼音 |
零落三四字
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄗˋ
|
ling luo san si zi
|
忽成千萬年
ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
hu cheng qian wan nian
|
那知冥寞客
ㄋㄚˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ
|
na zhi ming mo ke
|
不有補亡篇
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ
|
bu you bu wang pian
|
斜月弔空壁
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
xie yue diao kong bi
|
旅人難獨眠
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
|
lv ren nan du mian
|
一生能幾時
ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
yi sheng neng ji shi
|
百慮來相煎
ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
|
bai lv lai xiang jian
|
戚戚故交淚
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄟˋ
|
qi qi gu jiao lei
|
幽幽長夜泉
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
|
you you zhang ye quan
|
已矣難重言
ㄧˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
|
yi yi nan zhong yan
|
一言一潸然
ㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
yi yan yi shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系