唐詩平行語料庫研究計畫


弔元魯山 八


原詩 拼音
當今富教化
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
dang jin fu jiao hua
元后得賢相
ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
yuan hou de xian xiang
冰心鏡衰古
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄨˇ
bing xin jing shuai gu
霜議清遐障
ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˋ
shuang yi qing xia zhang
幽埋盡洸洗
ㄧㄡ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˇ
you mai jin guang xi
滯旅免流浪
ㄓˋ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ
zhi lv mian liu lang
唯餘魯山名
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
wei yu lu shan ming
未獲旌廉讓
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄤˋ
wei huo jing lian rang
二三貞苦士
ㄦˋ ㄙㄢ ㄓㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ
er san zhen ku shi
刷視聳危望
ㄕㄨㄚ ㄕˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄨㄤˋ
shua shi song wei wang
髮秋青山夜
ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
fa qiu qing shan ye
目斷丹闕亮
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ
mu duan dan que liang
誘類幸從茲
ㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ
you lei xing cong zi
嘉招固非妄
ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄨㄤˋ
jia zhao gu fei wang
小生奏狂狷
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ
xiao sheng zou kuang juan
感惕增萬狀
ㄍㄢˇ ㄊㄧˋ ㄗㄥ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ
gan ti zeng wan zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系