唐詩平行語料庫研究計畫


弔元魯山 七


原詩 拼音
簫韶太平樂
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
xiao shao tai ping le
魯山不虛作
ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ
lu shan bu xu zuo
千古若有知
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ
qian gu ruo you zhi
百年幸如昨
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
bai nian xing ru zuo
誰能嗣教化
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
shui neng si jiao hua
以此洗浮薄
ㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄅㄠˊ
yi ci xi fu bao
君臣貴深遇
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄩˋ
jun chen gui shen yu
天地有靈橐
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
tian di you ling tuo
力運既艱難
ㄌㄧˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
li yun ji jian nan
德符方合漠
ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ
de fu fang he mo
名位苟虛曠
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄡˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄤˋ
ming wei gou xu kuang
聲明自銷鑠
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
sheng ming zi xiao shuo
禮法雖相救
ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
li fa sui xiang jiu
貞濃易糟粕
ㄓㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗㄠ ㄆㄛˋ
zhen nong yi zao po
哀哀元魯山
ㄞ ㄞ ㄩㄢˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢ
ai ai yuan lu shan
畢竟誰能度
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ
bi jing shui neng du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系