唐詩平行語料庫研究計畫


弔元魯山 六


原詩 拼音
言從魯山宦
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ
yan cong lu shan huan
盡化堯時心
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
jin hua yao shi xin
豺狼恥狂噬
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄔˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ
chai lang chi kuang shi
齒牙閉霜金
ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ
chi ya bi shuang jin
競來闢田土
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ
jing lai pi tian tu
相與畊嶔岑
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄍㄥ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
xiang yu geng qin cen
當宵無關鎖
ㄉㄤ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ
dang xiao wu guan suo
竟歲饒歌吟
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄍㄜ ㄧㄣˊ
jing sui rao ge yin
善教復天術
ㄕㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ
shan jiao fu tian shu
美詞非俗箴
ㄇㄟˇ ㄘˊ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄓㄣ
mei ci fei su zhen
精微自然事
ㄐㄧㄥ ㄨㄟ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕˋ
jing wei zi ran shi
視聽不可尋
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
shi ting bu ke xun
因書魯山績
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧ
yin shu lu shan ji
庶合簫韶音
ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄧㄣ
shu he xiao shao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系