唐詩平行語料庫研究計畫
弔元魯山 五
| 原詩 |
拼音 |
遠階無近級
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ
|
yuan jie wu jin ji
|
造次不可升
ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥ
|
zao ci bu ke sheng
|
賢人潔腸胃
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ
|
xian ren jie chang wei
|
寒日空澄凝
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ
|
han ri kong cheng ning
|
血誓竟訛謬
ㄒㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄜˊ ㄇㄧㄡˋ
|
xue shi jing e miu
|
膏明易煎蒸
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄥ
|
gao ming yi jian zheng
|
以之驅魯山
ㄧˇ ㄓ ㄑㄩ ㄌㄨˇ ㄕㄢ
|
yi zhi qu lu shan
|
疎迹去莫乘
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ
|
shu ji qu mo cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系