唐詩平行語料庫研究計畫
弔元魯山 四
| 原詩 |
拼音 |
賢人多自霾
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄇㄞˊ
|
xian ren duo zi mai
|
道理與俗乖
ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄞ
|
dao li yu su guai
|
細功不敢言
ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
|
xi gong bu gan yan
|
遠韻方始諧
ㄩㄢˇ ㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄕˇ ㄒㄧㄝˊ
|
yuan yun fang shi xie
|
萬物飽爲飽
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
|
wan wu bao wei bao
|
萬人懷爲懷
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ
|
wan ren huai wei huai
|
一聲苟失所
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄡˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ
|
yi sheng gou shi suo
|
衆憾來相排
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄞˊ
|
zhong han lai xiang pai
|
所以元魯山
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢ
|
suo yi yuan lu shan
|
飢衰難與偕
ㄐㄧ ㄕㄨㄞ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ
|
ji shuai nan yu xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系