唐詩平行語料庫研究計畫
弔元魯山 三
| 原詩 |
拼音 |
君子不自蹇
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ
|
jun zi bu zi jian
|
魯山蹇有因
ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
lu shan jian you yin
|
苟含天地秀
ㄍㄡˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ
|
gou han tian di xiu
|
皆是天地身
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄣ
|
jie shi tian di shen
|
天地蹇既甚
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣˋ
|
tian di jian ji shen
|
魯山道莫伸
ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ
|
lu shan dao mo shen
|
天地氣不足
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
tian di qi bu zu
|
魯山食更貧
ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
lu shan shi geng pin
|
始知補元化
ㄕˇ ㄓ ㄅㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
|
shi zhi bu yuan hua
|
竟須得賢人
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
jing xu de xian ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系