唐詩平行語料庫研究計畫


忽不貧喜盧仝書船歸洛


原詩 拼音
貧孟忽不貧
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
pin meng hu bu pin
請問孟何如
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
qing wen meng he ru
盧仝歸洛船
ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
lu tong gui luo chuan
崔嵬但載書
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ
cui wei dan zai shu
江潮清翻翻
ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄈㄢ
jiang chao qing fan fan
淮潮碧徐徐
ㄏㄨㄞˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ
huai chao bi xu xu
夜信爲朝信
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ
ye xin wei chao xin
朝信良卷舒
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
chao xin liang juan shu
江淮君子水
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄨㄟˇ
jiang huai jun zi shui
相送仁有餘
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xiang song ren you yu
我去官色衫
ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄕㄢ
wo qu guan se shan
肩經入君廬
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˊ
jian jing ru jun lu
喃喃肩經郎
ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˊ
nan nan jian jing lang
言語傾琪琚
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄩ
yan yu qing qi ju
琪琚鏗好詞
ㄑㄧˊ ㄐㄩ ㄎㄥ ㄏㄠˇ ㄘˊ
qi ju keng hao ci
鳥鵲躍庭除
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ
niao que yue ting chu
書船平安歸
ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄍㄨㄟ
shu chuan ping an gui
喜報鄉里閭
ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
xi bao xiang li lv
我願拾遺柴
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄔㄞˊ
wo yuan shi yi chai
巢經於空虛
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
chao jing yu kong xu
下免塵土侵
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ
xia mian chen tu qin
上爲雲霞居
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ
shang wei yun xia ju
日月更相鎖
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ
ri yue geng xiang suo
道義分明儲
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ
dao yi fen ming chu
不願空岧嶢
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
bu yuan kong tiao yao
但願實工夫
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
dan yuan shi gong fu
實空二理微
ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄦˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟ
shi kong er li wei
分別相起予
ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄩˇ
fen bie xiang qi yu
經書荒蕪多
ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
jing shu huang wu duo
爲君勉勉鋤
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ
wei jun mian mian chu
勉勉不敢專
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄢ
mian mian bu gan zhuan
傳之方在諸
ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄓㄨ
chuan zhi fang zai zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系