唐詩平行語料庫研究計畫


謝李輈再到


原詩 拼音
等閑拜日晚
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ
deng xian bai ri wan
夫妻獨相瘡
ㄈㄨ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄤ
fu qi du xiang chuang
況是賢人冤
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢ
kuang shi xian ren yuan
何必哭飛楊
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
he bi ku fei yang
昨夜夢得劒
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
zuo ye meng de jian
爲君藏中腸
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
wei jun cang zhong chang
會將當風烹
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄆㄥ
hui jiang dang feng peng
血染布衣裳
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙
xue ran bu yi shang
勞君又扣門
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ
lao jun you kou men
詞句失尋常
ㄘˊ ㄐㄩˋ ㄕ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
ci ju shi xun chang
我不忍出廳
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄥ
wo bu ren chu ting
血字濕土牆
ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ ㄕ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄤˊ
xue zi shi tu qiang
血字耿不滅
ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
xue zi geng bu mie
我心懼惶惶
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
wo xin ju huang huang
會有鏗鏘夫
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄈㄨ
hui you keng qiang fu
見之目生光
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
jian zhi mu sheng guang
生光非等閑
ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
sheng guang fei deng xian
君其且安祥
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄒㄧㄤˊ
jun qi qie an xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系