唐詩平行語料庫研究計畫


憑周況先輩於朝賢乞茶


原詩 拼音
道意勿乏味
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨˋ ㄈㄚˊ ㄨㄟˋ
dao yi wu fa wei
心緒病無悰
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
xin xu bing wu cong
蒙茗玉花盡
ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
meng ming yu hua jin
越甌荷葉空
ㄩㄝˋ ㄡ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
yue ou he ye kong
錦水有鮮色
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄜˋ
jin shui you xian se
蜀山饒芳藂
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄖㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
shu shan rao fang cong
雲根纔翦綠
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ
yun gen cai jian lv
印縫已霏紅
ㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
yin feng yi fei hong
曾向貴人得
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ
ceng xiang gui ren de
最將詩叟同
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄙㄡˇ ㄊㄨㄥˊ
zui jiang shi sou tong
幸爲乞寄來
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
xing wei qi ji lai
救此病劣躬
ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
jiu ci bing lie gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系