唐詩平行語料庫研究計畫
借車
| 原詩 |
拼音 |
借車載家具
ㄐㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
|
jie che zai jia ju
|
家具少於車
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄔㄜ
|
jia ju shao yu che
|
借者莫彈指
ㄐㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄓˇ
|
jie zhe mo dan zhi
|
貧窮何足嗟
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝ
|
pin qiong he zu jie
|
百年徒役走
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄗㄡˇ
|
bai nian tu yi zou
|
萬事盡隨花
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ
|
wan shi jin sui hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系