唐詩平行語料庫研究計畫


夏日謁智遠禪師


原詩 拼音
吾師當幾祖
ㄨˊ ㄕ ㄉㄤ ㄐㄧˇ ㄗㄨˇ
wu shi dang ji zu
說法云無空
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄎㄨㄥ
shuo fa yun wu kong
禪心三界外
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ
chan xin san jie wai
宴坐天地中
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ
yan zuo tian di zhong
院靜鬼神去
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩˋ
yuan jing gui shen qu
身與草木同
ㄕㄣ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shen yu cao mu tong
因知護王國
ㄧㄣ ㄓ ㄏㄨˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
yin zhi hu wang guo
滿鉢盛毒龍
ㄇㄢˇ ㄅㄛ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
man bo sheng du long
抖擻塵埃衣
ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄧ
dou sou chen ai yi
謁師見真宗
ㄧㄝˋ ㄕ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄥ
ye shi jian zhen zong
何必千萬劫
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
he bi qian wan jie
瞬息去樊籠
ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
shun xi qu fan long
盛夏火爲日
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖˋ
sheng xia huo wei ri
一堂十月風
ㄧ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ
yi tang shi yue feng
不得爲弟子
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
bu de wei di zi
名姓挂儒宮
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ
ming xing gua ru gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系