唐詩平行語料庫研究計畫


列仙文 安度明


原詩 拼音
丹霞煥上清
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
dan xia huan shang qing
八風鼓太和
ㄅㄚ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
ba feng gu tai he
迴我神霄輦
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ
hui wo shen xiao nian
遂造嶺玉阿
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄚ
sui zao ling yu a
咄嗟天地外
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄞˋ
duo jie tian di wai
九圍皆我家
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
jiu wei jie wo jia
上采白日精
ㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ
shang cai bai ri jing
下飲黃月華
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
xia yin huang yue hua
靈觀空無中
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨㄥ
ling guan kong wu zhong
鵬路無間邪
ㄆㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ
peng lu wu jian xie
顧見魏賢安
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄢ
gu jian wei xian an
濁氣傷汝和
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ
zhuo qi shang ru he
勤研玄中思
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙ
qin yan xuan zhong si
道成更相過
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
dao cheng geng xiang guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系