唐詩平行語料庫研究計畫


列仙文 金母飛空歌


原詩 拼音
駕我八景輿
ㄐㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ
jia wo ba jing yu
歘然入玉清
ㄔㄨㄚ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
chua ran ru yu qing
龍羣拂霄上
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ
long qun fu xiao shang
虎旗攝朱兵
ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨ ㄅㄧㄥ
hu qi she zhu bing
逍遙三弦際
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
xiao yao san xian ji
萬流無暫停
ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
wan liu wu zan ting
哀此去留會
ㄞ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ
ai ci qu liu hui
劫盡天地傾
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
jie jin tian di qing
當尋無中景
ㄉㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
dang xun wu zhong jing
不死亦不生
ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
bu si yi bu sheng
體彼自然道
ㄊㄧˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ
ti bi zi ran dao
寂觀合大冥
ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
ji guan he da ming
南嶽挺直幹
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˇ ㄓˊ ㄍㄢˋ
nan yue ting zhi gan
玉英曜頴精
ㄩˋ ㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ
yu ying yao ying jing
有任靡期事
ㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧ ㄕˋ
you ren mi qi shi
無心自虛靈
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˊ
wu xin zi xu ling
嘉會絳河內
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ
jia hui jiang he nei
相與樂未英
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ
xiang yu le wei ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系