唐詩平行語料庫研究計畫


列仙文 清虛真人


原詩 拼音
歘駕空清虛
ㄔㄨㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
chua jia kong qing xu
徘徊西華館
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ
pai huai xi hua guan
瓊輪暨晨抄
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄠ
qiong lun ji chen chao
虎騎逐煙散
ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄙㄢˋ
hu qi zhu yan san
惠風振丹旌
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ
hui feng zhen dan jing
明燭朗八煥
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄤˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄢˋ
ming zhu lang ba huan
解襟墉房內
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄥ ㄈㄤˊ ㄋㄟˋ
jie jin yong fang nei
神鈴鳴璀璨
ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ
shen ling ming cui can
棲景若林柯
ㄑㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜ
qi jing ruo lin ke
九弦空中彈
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ
jiu xian kong zhong dan
遺我積世憂
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧㄡ
yi wo ji shi you
釋此千載歎
ㄕˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄊㄢˋ
shi ci qian zai tan
怡眄無極已
ㄧˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ
yi mian wu ji yi
終夜復待旦
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
zhong ye fu dai dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系