唐詩平行語料庫研究計畫


溧陽秋霽


原詩 拼音
晚雨曉猶在
ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
wan yu xiao you zai
蕭寥激前階
ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
xiao liao ji qian jie
星星滿衰鬢
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
xing xing man shuai bin
耿耿入秋懷
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ
geng geng ru qiu huai
舊識半零落
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
jiu shi ban ling luo
前心驟相乖
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞ
qian xin zhou xiang guai
飽泉亦恐醉
ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
bao quan yi kong zui
惕宦肅如齋
ㄊㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄞ
ti huan su ru zhai
上客處華池
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
shang ke chu hua chi
下寮宅枯崖
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄞˊ ㄎㄨ ㄧㄚˊ
xia liao zhai ku ya
叩高占生物
ㄎㄡˋ ㄍㄠ ㄓㄢˋ ㄕㄥ ㄨˋ
kou gao zhan sheng wu
齟齬回難諧
ㄐㄩˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
ju yu hui nan xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系