唐詩平行語料庫研究計畫


江邑春霖奉贈陳侍御


原詩 拼音
江上花木凍
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
jiang shang hua mu dong
雨中零落春
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
yu zhong ling luo chun
應由放忠直
ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓˊ
ying you fang zhong zhi
在此成漂淪
ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
zai ci cheng piao lun
嘉豔皆損汙
ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄣˇ ㄨ
jia yan jie sun wu
好音難殷勤
ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
hao yin nan yin qin
天涯多遠恨
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ
tian ya duo yuan hen
雪涕盈芳辰
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˋ ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
xue ti ying fang chen
坐哭青草上
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ
zuo ku qing cao shang
臥吟幽水濱
ㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
wo yin you shui bin
興言念風俗
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
xing yan nian feng su
得意唯波鱗
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄣˊ
de yi wei bo lin
枕席病流濕
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ
zhen xi bing liu shi
簷楹若飛津
ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ
yan ying ruo fei jin
始知吳楚水
ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
shi zhi wu chu shui
不及京洛塵
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ
bu ji jing luo chen
風浦蕩歸棹
ㄈㄥ ㄆㄨˇ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
feng pu dang gui zhao
泥陂陷征輪
ㄋㄧˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˊ
ni bei xian zheng lun
兩途日無遂
ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ
liang tu ri wu sui
相贈唯沾巾
ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
xiang zeng wei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系