唐詩平行語料庫研究計畫


憩淮上觀公法堂


原詩 拼音
動覺日月短
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ
dong jue ri yue duan
靜知時歲長
ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
jing zhi shi sui zhang
自悲道路人
ㄗˋ ㄅㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
zi bei dao lu ren
暫宿空閑堂
ㄗㄢˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
zan su kong xian tang
孤燭讓清晝
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
gu zhu rang qing zhou
紗巾歛輝光
ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄏㄢ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
sha jin han hui guang
高僧積素行
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
gao seng ji su xing
事外無剛強
ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄍㄤ ㄑㄧㄤˊ
shi wai wu gang qiang
我有巖下桂
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˋ
wo you yan xia gui
願爲爐中香
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ
yuan wei lu zhong xiang
不惜青翠姿
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄗ
bu xi qing cui zi
爲君揚芬芳
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄈㄤ
wei jun yang fen fang
淮水色不汙
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨ
huai shui se bu wu
汴流徒渾黃
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
bian liu tu hun huang
且將琉璃意
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧˋ
qie jiang liu li yi
淨綴芙蓉章
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤ
jing zhui fu rong zhang
明日還獨行
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
ming ri hai du xing
羇愁來舊腸
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ
ji chou lai jiu chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系