唐詩平行語料庫研究計畫
尋裴處士
| 原詩 |
拼音 |
涉水更登陸
ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄨˋ
|
she shui geng deng lu
|
所向皆清真
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
|
suo xiang jie qing zhen
|
寒草不藏徑
ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
han cao bu cang jing
|
靈峰知有人
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
|
ling feng zhi you ren
|
悠哉鍊金客
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
you zai lian jin ke
|
獨與煙霞親
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ
|
du yu yan xia qin
|
曾是欲輕舉
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
|
ceng shi yu qing ju
|
誰言空隱淪
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
|
shui yan kong yin lun
|
遠心寄白月
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ
|
yuan xin ji bai yue
|
華髮迴青春
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
hua fa hui qing chun
|
對此欽勝事
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄕˋ
|
dui ci qin sheng shi
|
胡爲勞我身
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
hu wei lao wo shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系