唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉布


原詩 拼音
去塵咫尺步
ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ
qu chen zhi chi bu
山笑康樂巖
ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄧㄢˊ
shan xiao kang le yan
天開紫石屏
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄗˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
tian kai zi shi ping
泉縷明月簾
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ
quan lv ming yue lian
仙凝刻削跡
ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄐㄧ
xian ning ke xue ji
靈綻雲霞纖
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ
ling zhan yun xia xian
悅聞若有待
ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
yue wen ruo you dai
瞥見終無厭
ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄢˋ
pie jian zhong wu yan
俗玩詎能近
ㄙㄨˊ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
su wan ju neng jin
道嬉方可淹
ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄧㄢ
dao xi fang ke yan
踏着不死機
ㄊㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄐㄧ
ta zhe bu si ji
欲歸多浮嫌
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
yu gui duo fu xian
古醉今忽醒
ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ
gu zui jin hu xing
今求古仍潛
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
jin qiu gu reng qian
古今相共失
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄕ
gu jin xiang gong shi
語默兩難恬
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
yu mo liang nan tian
贈君噴玉布
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄣ ㄩˋ ㄅㄨˋ
zeng jun pen yu bu
一濯高嶄嶄
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ
yi zhuo gao zhan zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系