唐詩平行語料庫研究計畫
爛柯石
| 原詩 |
拼音 |
仙界一日內
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄖˋ ㄋㄟˋ
|
xian jie yi ri nei
|
人間千載窮
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ
|
ren jian qian zai qiong
|
雙碁未徧局
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
|
shuang qi wei bian ju
|
萬物皆爲空
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
|
wan wu jie wei kong
|
樵客返歸路
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
qiao ke fan gui lu
|
斧柯爛從風
ㄈㄨˇ ㄎㄜ ㄌㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ
|
fu ke lan cong feng
|
唯餘石橋在
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄞˋ
|
wei yu shi qiao zai
|
猶自凌丹虹
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
you zi ling dan hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系